A Canadian judge has ruled that a former Guantánamo Bay inmate is entitled to release on bail while he appeals his conviction in a Washington, D.C., court for war crimes, including killing a U.S. soldier.